ZiPhoneBlog
なんか外人さんから”おめーのブログ面白いので英語で書いてくんないか？”とか問い合わせあったんですが．．．英語苦手なので書けないっす。（涙） で、気がついたのが以前お世話になったZiPhoneのサイト。なんと33カ国自動翻訳！これなら自分のブログをアラブ対応にもできるかも。（笑）
でも、これって何つかってどうやって作ったんだろう？ブログシステムはGoogleのBlogger使ってるみたいだけど。ZiPhoneだって無料のJailbreakよりこっちの技術売ったほうが商売になりそうな気がするんだけど．．もしこれが可能なブログシステムがあったら今のVOXやめて引っ越したいくらい。
私のように自分のブログを自動で多言語化したいという方がいましたら下記メールまでぜひご連絡ください。いっしょに考えてみませんか？
kiyonariアットマークai-fone.com
Comments
tonbuさん
はじめまして、コメントが遅れてすみません。
私もGoogle翻訳にはとても期待していて機会があるごとに試していますが、このページは初めてみました。ただ肝心のVOXのBlogで使えるかどうかわかりません。最近では使えそうなBlogに引っ越そうかとも思っています。（笑）
私もぜひtonbuさんと情報交換したいので後はVOXメッセージなりでご連絡させて頂きますね、どうぞよろしくお願いします。
kiyonari
そうそう、いろいろな日本語-英語翻訳(人手による）サイトと比較するとGoogle翻訳先生の英語って日本人が英訳した文章よりかなり簡潔というか短いんですよね。果たしてこれで外人に通じるのか？が日本人の私にはわかりませんが、Google翻訳先生はこれからどんどん賢くなって行きそうなので先がとても楽しみです。
kiyonari